何気ない一言

How naive can you get?:どこまで世間知らずなんだ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】How naive can you get? 《ハウナイーヴキャンユウゲッ》 

【意味】どこまで世間知らずなんだ

【ニュアンス解説】How (形容詞)can you get? で「あなたはどこまで~なのか」
という意味になります。相手のネガティブな態度を指摘するフレーズなので、あまり
言いたくも言われたくもありませんが(苦笑)「いい加減にしてほしい・呆れている」
気持ちを表すフレーズとして覚えておくといいと思います。

【例文】

1.お金を騙しとられて・・・

A.I told you to stay away from him.
(あの男には近づくなって言ったでしょ。)

B.I just wanted to help him.
(彼を助けてあげたかっただけ。)

A.This is the second time. How naive can you get?
(これで2度目よ。どこまで世間知らずなの?)

2.助けは不要

A.Let me give it a try.
(僕がやってみるよ。)

B.It's OK. I can fix this by myself.
(大丈夫。これくらい自分で直せる。)

A.How stubborn can you get?
(どこまで頑固なんだ?)

気心の知れた者同士では、こんなフレーズも日常的なものです。
実際に使う機会は少ないかもしれませんが、ドラマで聞き取れると差がつく
そんなフレーズですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    No need to rush.:慌てなくていいよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    It comes down to:~にかかっている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It come…

  3. 何気ない一言

    She's going places.:彼女はどんどん成功していっている

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】She's going …

  4. 何気ない一言

    full plate:やることが多い(状態)

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】full plate《…

  5. 何気ない一言

    She's pretty tech-savvy.:彼女はかなりテクノロジーに詳しいんだね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】She's prett…

最近の記事

  1. 【No.4332】Go the extra mile:一層力…
  2. 【No.4331】I ran out of my busin…
  3. 【No.4330】Let me give you my bu…
  4. 【No.4329】There's no one by tha…
  5. 【No.4328】Did you have trouble …
PAGE TOP