■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】He's modest about his success.
《ヒズマデス（トゥ）アバウ（トゥ）ヒズサクセス》
【意味】 彼は自分の成功に対して謙虚だ
【ニュアンス解説】modest は「謙虚な」
「控えめな」「腰が低い」などという意味です。
自分の功績を自慢したり、思い上がった
振る舞いをすることなく控えめな、というニュアンスになります。
【例文】
１．友人が大会で優勝
A．Chris won the contest.
（クリスがコンテストで優勝したよ。）
B．That's fantastic! He must be so excited.
（すごいじゃない！彼、すごく喜んでるでしょうね。）
A．He is. But he's modest about his success.
（あぁ。でも自分の成功に対して謙虚だよ。 ）
２．昇進試験に合格
A．Congratulations on your promotion.
（昇進おめでとう。）
B．Thank you. But this is just the beginning.
（ありがとう。だけどこれはほんの始めの一歩に過ぎないわ。）
A．Come on. You're too modest.
（おいおい。君は謙虚過ぎだよ。 ）
日本人はよく「謙虚」だと言われますね。
自分に自信を持ちつつ謙虚さも忘れない…
この絶妙なバランスが難しいところです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
- 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
- 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
