決まり文句

He will receive top-notch training.:トップレベルのトレーニングが受けられます

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】He will receive top-notch training.
《ヒィウィルゥレシーヴタップナッチトゥレイニング》 

【意味】トップレベルのトレーニングが受けられます

【ニュアンス解説】今日のポイントはtop-notch
という表現。notchは「段階・レベル」という意味なので、
そこにtopがついて「一流の・最高峰レベルの」
という意味になります。何かがトップレベルだ、
ピカイチだ、と説明したいとき、特にアメリカ人が好んで使うフレーズです。

【例文】

1.サッカークラブのジュニアスカウト

A.Our professional coaches are from all over the world.
<私どものクラブのコーチ陣は、世界中から集まっています。> 

B.That's amazing. How about your training facility?
<それは素晴らしいですね。トレーニング施設はどうですか?> 

A.We have a brand new, state-of-the-art facility. Your son will receive top-notch training.
<最新、最先端の施設を用意しています。息子さんはトップレベルのトレーニングを受けられます。>

2.レストラン

A.I like this restaurant a lot. It has a nice ambiance.
<このレストラン、すごく気に入ったよ。雰囲気がいいね。> 

B.I'm glad you like it. The food here is top-notch, too.
<気に入ってくれて嬉しいわ。ここは食べ物もピカイチなのよ。> 

A.Can't wait!
<楽しみだよ! >

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    Go ahead :どうぞ!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    I can't get it out of my mind:そのことが頭から離れないんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I can't get…

  3. 決まり文句

    in person:じかに

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】in person《イン…

  4. 決まり文句

    Don't hog the remote.:リモコンを独り占めしないで

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Don't hog th…

  5. 決まり文句

    get hung up on:時間をとられる

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3597】It's for his own good.:そ…
  2. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
  3. 【3595】I'll trade you my pizza …
  4. 【3594】Sorry to break it to you…
  5. 【3593】Let's stick together.:一緒…
PAGE TOP