何気ない一言

He looks great on paper.:経歴は立派なんだけど・・・

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】He looks great on paper.
《ヒルックスグゥレイドォンペイパー》

【意味】 経歴は立派なんだけど・・・

【ニュアンス解説】look great on paper は
文字通り、紙の上では素晴らしく見える
つまり履歴書やプロフィールなどに
書かれていることは立派である
(けれど実際はそうでもない)という意味です。
主語をモノにすれば「それは理論上はよく見える」
という意味でも使えます。

【例文】

1.人材探し

A.We haven't found anybody yet.
(まだ誰も見つかってないのよ。)

B.What about that guy with an MBA from Princeton?
(プリンストンのMBA持ってる例の人はどうなった?)

A.Well... he looks great on paper.
(うーん、経歴は立派なんだけどね。 )

2.新しいアイディア

A.I like Brian's idea.
(私はブライアンのアイディアがいいわ。)

B.It looks good on paper, but I don't think it's practical.
(理論上はいいけど、実用的じゃないと思うんだ。)

A.What do you mean?
(どういうこと? )

簡単な単語ばかりなので覚えやすいと思います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    What a day!:一体なんて日なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    Bored/Boring:暇、退屈、つまんない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    I'm watching my weight.:体重に気をつけています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm watchin…

  4. 何気ない一言

    It's a long shot.:あんまり期待出来ないな

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I didn't know who else to call.:他に電話出来る人が思いつかなくて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I didn't kn…

最近の記事

  1. 【3487】Let's send out for pizza…
  2. 【3486】You should spoil yoursel…
  3. 【3485】I'm going to treat mysel…
  4. 【3484】That says it all.:それが全てを…
  5. 【3483】do whatever it takes to:…
PAGE TOP