■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】go bananas《ゴーバナナズ》
【意味】気が狂う／頭がおかしくなる
【ニュアンス解説】
go bananasで「気が狂う」という意味です。
加えて、興奮状態にあることを表します。
猿がバナナを見て興奮する様子に
なぞらえていると思われます。
これをそのままフレーズとしてネイティブは使います。
【例文】
１．真夜中のオフィスで
A．It's already midnight, and I still haven't finished this report!
（もう真夜中なのに、まだこのレポート終わってないよ！）
B．Are you all right?
（大丈夫？）
A．No, I will go bananas soon!
（いや、もうそろそろ気が狂っちゃいそうだよ！）
２．電車の中で
A．These kids are so loud!
（この子供達、すごくうるさい！）
B．I know, I will go bananas if they don't stop!
（本当ね、やめてくれないと気が狂いそう！）
A．Seriously.
（マジでそうだね。）
日本人の感覚からすると少々オーバー
なリアクションですが、友達同士などで
ふざけている時などによく使われるフレーズです。
覚えておくと面白いでしょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【3970】I think it's fair to say that.：そう言ってもいいと思う - 2021年9月27日
- 【3969】get ~ out in the open：〜を明らかにする - 2021年9月26日
- 【3968】young at heart：気が若い - 2021年9月25日
