■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Don't hold your breath. 《ドンホールドヨアブレス》
【意味】期待しないで、喜ばないで
【ニュアンス解説】あまり当てにしないで、そんなに期待しないで、と相手に伝える
フレーズです。
【例文】
１．電話番号
A．Why are you smiling?
（何ニコニコしてるの？）
B．Lisa just asked for my phone number.
（リサが僕の電話番号を聞いてきたんだ。）
A．So? Don't hold your breath.
（だから？あんまり期待しない方がいいよ。）
２．オフィスの移転
A．I'm looking forward to moving to the new office.
（新しいオフィスへの引越しが楽しみ。）
B．Don't hold your breath.
（そう喜ぶな。）
A．What makes you say that?
（どうしてそんなこと言うの？）
事の成り行きが気がかりである状態を「固唾を呑む」と言いますが、英語では
「息を止める」と表現します。Don't がついているので「息を止めるな＝そんなに
気に掛けるな、期待するな」となります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4579】Do you need a ride home?：家まで送って行こうか？ - 2023年5月29日
- 【No.4578】I reorganized my closet.：クローゼットを整理した - 2023年5月28日
- 【No.4577】par for the course：よくあること - 2023年5月27日
