■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Come on, you know. 《カモンユウノウ》
【意味】とぼけちゃって、分かってるくせに
【ニュアンス解説】まったくとぼけちゃって、本当は知っているくせに、などという
ニュアンスになります。親しい間柄でのみ使います。
【例文】
１．今日こそプロポーズ
A．You look very nervous. What's going on?
（すごく緊張してるようだけど。どうかしたの？）
B．Come on, you know.
（分かってるくせに。）
A．What? Seriously, I have no idea.
（何よ？本当に何のことだかさっぱり分からないわ。）
２．サプライズ
A．Who is the surprise guest at the party?
（パーティーのサプライズゲストって誰なの？）
B．I don't know.
（知らないよ。）
A．Come on, you know.
（とぼけちゃって。）
日本語でも、とぼける相手に”またまたぁ～”などと言いますね。
それととほぼ同じような感覚で使えます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5477】Could you warm it up?：温めてもらえますか？ - 2025年11月12日
- 【No.5476】I'll think about it.：ちょっと考えます - 2025年11月11日
- 【No.5475】Do you have a smaller one?：小さいサイズはありますか？ - 2025年11月10日
