何気ない一言

carry the ball:責任を持つ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】carry the ball 《キャゥリーダボー》

【意味】責任を持つ/率先してやる

【ニュアンス解説】直訳は「ボールを運ぶ」。carry the ballは、
アメフトに由来します。得点へつなげるために
責任を持ってボールを運んでいる姿が想像できますよね。

【例文】

1.課長に昇進

A.You will be manager starting today.
(今日から課長だよ。)

B.That's great news!
(嬉しいニュースです!)

A.That means you need to carry the ball.
(責任を持って仕事するんだよ。)

2.プロジェクトリーダーに抜擢

A.Are you sure you can carry the ball?
(ほんとにちゃんとできるの?)

B.Of course, I can. I've done this type of project before.
(もちろんさ。前にこういうプロジェクトやったことあるんだ。)

A.You have? Great. We're counting on you.
(そうなの?よかった。頼りにしてるわよ。)

タックルされてもボールを落とさないように
責任を持って仕事をしていきたいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    They'll put their pride on the line.:彼らはプライドをかけるでし…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】They'll put…

  2. 何気ない一言

    You're in good hands.:安心して

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    Easy!:落ち着いて!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    look the other way:見て見ぬフリをする

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Any minute now.:そろそろです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Any minute …

  6. 何気ない一言

    Unless something unexpected happens,:よほどのことがない限り

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Unless some…

最近の記事

  1. 【4042】How was your flight?:フライ…
  2. 【4041】How do you know him?:彼とは…
  3. 【4040】Is this your first time …
  4. 【4039】It's chilly outside.:外は肌…
  5. 【4038】You rock!:あなたって最高ね!
PAGE TOP