何気ない一言

Can you spice it up a little?:少し面白みを加えてくれる?

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Can you spice it up a little?
《キャンユウスパイスィダップァリロゥ》 

【意味】少し面白みを加えてくれる?

【ニュアンス解説】spice up は
「(料理に)スパイスを加える」という意味
で使いますが、物事に面白みを加える・一味添える
などの意味でも非常によく使われます。

【例文】

1.小説の原稿チェック

A.It's not bad.
(悪くはないわね。) 

B.What do you mean “not bad”?
(悪くはないってどういう意味さ?) 

A.Well, it's missing something. Can you spice it up a little?
(うーん、何かが欠けてるのよ。少し面白みを加えてくれない?)

2.退屈な日常

A.I'm getting bored of my daily routine.    
(毎日のルーティーンに飽きてきたよ。) 

B.Me too.
(私も。) 

A.It's time to spice things up.
(趣向を変えて何か別のことをしてみるか。)

例文2のようにspice things up とすると、「日常(物事)をより面白いものする」「趣向を変えて違うことをする」などという意味になります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    due date:締め切り日

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】due date《デュ…

  2. ネガティブなフレーズ

    【3552】Don't rush me.:急かさないで

    【フレーズ】Don't rush me.《ドン(トゥ)ゥラッシュミ…

  3. 何気ない一言

    Put yourself in my shoes.:こっちの身にもなってよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    So I've heard.:そうらしいね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】So I've hea…

  5. 何気ない一言

    It's just because she's shy.:それは単に彼女が恥ずかしがり屋なだけさ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's just b…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4942】Our sports day was a …
  2. 【No.4941】a dime a dozen:ありふれてい…
  3. 【No.4940】more expensive than I…
  4. 【No.4939】degrees Celsius :摂氏
  5. 【No.4938】a head of cabbage :キャ…
PAGE TOP