■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 Can you hold this for me? 《キャンユウホウルディスフォアミィ》
【意味】持ってもらえますか?、取り置きをお願い出来ますか?
【ニュアンス解説】ここでのhold は、「少しの間持つ」という意味。
店で商品を取り置きする際の”ホールド”もこのhold (少しの間持って
いてもらう)になります。
【例文】
1.買い過ぎ
A. Do you need help?
(手伝おうか?)
B.Please. Can you hold this for me?
(お願い。これ持ってもらえる?)
A.Of course.
(もちろん。)
2.お店にて
A.Could you hold this item for me, please?
(この商品を取り置きしてもらえますか?)
B.Sure. But for 2 business days only. Is that OK?
(はい。2営業日のみとなりますが、よろしいですか?)
A.Yes.
(はい。)
”持ってて”ですが、ネイティブは Can you have this for me? とは
言いません。”少しの間”持っていてもらう場合は、have ではなく
hold と覚えてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4917】a piece of paper:1枚の紙 - 2024年5月1日
- 【No.4916】I'm shy around new people.:私は人見知りです - 2024年4月30日
- 【No.4915】My daughter is cranky in the morning.:娘は朝は寝起きが悪い - 2024年4月29日