■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】At first glance《アッ(ト)ファース(トゥ)グランス》
【意味】一見すると/ひと目で
【ニュアンス解説】glance は「チラッと見ること」です。
At first glance ですから、チラッと初めて
見ると、一見すると、となります。
【例文】
1.数学の問題
A.The question number 3 is so difficult.
(3番の問題、すごく難しいわ。)
B.At first glance, it looks complicated. But it is actually really easy.
(一見すると複雑に見えるけど、実際はすごく簡単だよ。)
A.Is that right?
(そうなの?)
2. 契約書
A.I'm ready to sign the contract tomorrow.
(明日契約書にサインするわ。)
B.Make sure you read everything. It might look very good at first glance.
(きちんと全てに目を通すんだぞ。一見すると良さそうに見えるかもしれないから。)
A.Don't worry. I'm bringing my lawyer with me.
(心配しないで。弁護士も連れて行く予定だから。)
glanceは、名詞と動詞で同じ形なので覚えやすいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!