こんにちは、YOSHIです。
2020年に東京でのオリンピックをひかえ、街にはたくさんの外国人があふれ、英語の必要性をヒシヒシと感じる方も増えてきたことでしょう。
とはいえ、今さら一生懸命勉強したところで遅すぎると感じているかもしれません。ですが、今から学び始めて遅すぎるということはありません。
なぜなら……。
実際に、私の周りでも60代、70代から英語の勉強を本格的に始めて、海外留学を楽しんだりボランティアを楽しんだりと英語を使って、人生を切り開いていく方たちをたくさんみてきたからです。
もちろん個人差はありますが正しい方法でやれば必ず話せるようになります。英語は特殊技能ではないからです。本気でやるか、やらないか、それだけの話です。
さぁ、思い立ったが吉日です。
それこそ、私も昔はワンルームの「すごく狭いよね。」という部屋で洗濯物を干していたら急にむなしくなってきて、海外に行こう！と思い立ち、英語を勉強し始めました。
本当に、思い立ったが吉日だと思います。一緒に頑張っていきましょう！
さて、この「すごく狭いよね。」というフレーズ。
英語でなんて言うのでしょうか……？
答えはこちら。《今日のフレーズ！》
↓
【フレーズ】It has very little elbow room.
《イッ（トゥ）ハズヴェゥリリトゥエルボウゥルーム》
【意味】それはとても狭い
【ニュアンス解説】
昨日の legroom は「足元の空間／余裕」でしたが、今日ご紹介する elbow room は「肘を広げられるほどの空間」「ゆったり動ける余地」という意味になります。
very little は「極めて少ない」「ほとんどない」ですから、全体で「それにはゆったり動ける空間はほとんどない＝とても狭い」となります。特に横幅が狭く、自由に身動きがとりづらい様子を表現する時によく使います。
【例文】
1. 家の下見
A. I like this house a lot.
＜この家、すごく気に入ったよ。＞
B. Me too, except this tiny kitchen.
＜私も、この小さなキッチン以外はね。＞
A. It has very little elbow room.
＜すごく狭いよね。＞
2. ヨガクラス
A. Let's sit here.
＜ここに座ろう。＞
B. Can you move a little bit? I have very little elbow room.
＜ちょっとだけ動いてもらえる？これだと狭くて身動きができないわ。＞
A. Sure. How's this?
＜了解。これでどうだい？＞
legroom は一語で表すのが一般的ですが、elbow room は2語に分けて使う方がポピュラーです。
シンプルな同意の表現について
from staff
That makes two of us.
ぼくも同じ、私もそう思います
というフレーズがありますが、これはSame here.と言いかえることができます。
That makes two of us. は、相手の発言に対して、「ぼくもそうなんだよね」、「私も同感です」と伝えるフレーズです。同じ意見・状態である人が2人になる、つまり、「君と同じ意見だよ」という意味を表します。
ちなみに、3人で話をしていて、自分以外の2人が同じ意見で、自分もその意見と同意するときは、That makes three of us. となります。
なお、一番単純な同意の返答はMe too.（私もです）ですが、このtoo と数字のtwo をかけて、ちょっとおしゃれに言うことができます。
会話で見てみましょう。
A: Which do you think suits me better, pink or blue?
どっちのほうが似合うと思う？ピンク？ ブルー？B: I think pink.
私はピンクだと思う。C: Me too.
私も。D: Me three.
私も。
子どもの言葉遊びのひとつです。もし日本人がこれを使ったら、ネイテイブはびっくりすると思います（笑）。
まるごと覚えたい会話
A: Oh, I gotta go.
あ、そろそろ行かなきゃ。B: All right. Have a nice day!
わかった。よい一日を!A: Thank you. You, too.
ありがとう。あなたもね
別れぎわのあいさつです。
I gotta go. のgotta はgot to の短縮形。本来、have got (ten) to で、「～しなければならない」という意味を表しますが、口語ではhave が省略されて、got to ＝ gotta となります。
また、 Have a nice day. も定番の別れぎわのあいさつで、day をweekend（週末）やtrip（旅）などの単語に替えて使うこともできます。あわせて覚えておきましょう。そして、You, too. は「あなたもね」という意味で、Have a nice day.（よい一日を）に対する返答です。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
