■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 That's for sure. 《ザッツフォーショア》
【意味】間違いないよ、確かに
【ニュアンス解説】「それは絶対だ」と、確信がある時に使うフレーズです。
自分の意見を述べる時だけでなく、相手に強く同意する時にも使えます。
【例文】
1.同窓会で見かけた彼・・・
A. Fred hasn't changed at all.
(フレッド、全然変わってないよね。)
B. Yeah, he's still so gorgeous.
(ホント、相変わらず超ゴージャス。)
A. Yes, that's for sure.
(そう、それは間違いないわね。)
2.夏休みの計画
A. I can't afford a family vacation.
(家族旅行なんて無理だよ~。)
B. The month of August is the worst time to travel.
(8月は旅行には最悪の月だよね。)
A. That's for sure. Everything is so expensive!
(確かに。何でも超高いっ!)
相手の言ったことに「ホント、言う通りだよね」と同意したい時に気軽に
使えるフレーズです。
また、今日のフレーズの中では特に
「sure」がよく使います。
Are you sure?
(本当に?間違いない?)
I'm sure.
(間違いないよ。)
こんなやり取りは日常茶飯事です。
ぜひ覚えておきましょう。
ちなみに発音は「シュア」もしくは「ショア」です。
国や地域、なまりによって少々異なります。
そちらも一緒に覚えて下さい。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI