【フレーズ】lovebirds
《ラヴバーズ》
【意味】おしどり夫婦
【ニュアンス解説】
"lovebird" は「ボタンインコ」のことです。雄と雌がいつも一緒に寄り添っていることから、この素敵な名前が付いたそうです。
なお、夫婦でなくとも非常に仲のよいカップルに対しても使えます。
【例文】
1. 仲の良いカップル
A. Look at those two on the bench.
＜ベンチに座っているあの2人見て。＞
B. They look so happy together.
＜すごく幸せそうだね。＞
A. Aww, I envy the lovebirds!
＜あー、おしどり夫婦、うらやましい！＞
2. 成績優秀な友人
A. Our CEO and his wife arrived together.
＜社長と奥様、一緒に到着されました。＞
B. They are true lovebirds.
＜彼らは本当におしどり夫婦だね。＞
A. Yeah, their relationship seems very strong.
＜ええ、強い絆で結ばれていらっしゃいますよね。＞
日本語でも英語でも、カップルの仲の良さを鳥で表現するのがおもしろいですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5255】Get one's ducks in a row.：きちんと準備をする - 2025年4月4日
- 【No.5254】lovebirds：おしどり夫婦 - 2025年4月3日
- 【No.5253】work like a horse：がむしゃらに働く - 2025年4月2日
