【フレーズ】It looks good on you.
《イッルッグドンユー》
【意味】よく似合ってるね
【ニュアンス解説】
「（服やアクセサリーなどの）物 + looks good on 人」の形をとり、「（服やアクセサリーなどの）物が人にとてもよく似合っている」という意味になります。
何を指しているのかがわかれば、「物」の代わりに "it" を主語に立てることもできます。
【例文】
1. 服を試着
A. I just found this really cute skirt! What do you think?
＜このスカートすごく素敵だわ！どう思う？＞
B. It looks really good on you.
＜とてもよく似合ってるよ。＞
A. Really? I think I should buy this.
＜本当？これ買おうかしら。＞
2. パーティー
A. Hi Jeff, that jacket looks really good on you.
＜ジェフ、そのジャケット、よく似合ってるわね。＞
B. Thanks Emily! Wow, you look stunning in that red dress!
＜エミリー、ありがとう！わぁ、その赤いドレスすごい素敵だよ！＞
A. Thanks. I bought this dress for today.
＜ありがとう。今日のために買ったのよ。＞
例文(2) で出てくる "stunning" は「とてもすばらしい」「とても美しい」という意味の褒め言葉で、特に女性に向けて使われます。
スラング的な表現なので、ビジネスシーンや目上の人には使わないように注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5223】It looks good on you.：よく似合ってるね - 2025年3月3日
- 【No.5222】Have you set up the Hina dolls?：ひな人形は飾った？ - 2025年3月2日
- 【No.5221】in the driver's seat：支配権を握って - 2025年3月1日
