【フレーズ】Do you need some help?
《ドゥユニードゥサムヘウプ》
【意味】お手伝いいたしましょうか？
【ニュアンス解説】
買い物で何か困っていそうなお客さんに対して、店員さんがかける言葉です。
直訳では「手伝いが必要ですか？」となりますが、日本語だと「お手伝いいたしましょうか？」「お伺いいたしましょうか？」「何かお困りですか？」のようなイメージのフレーズです。
【例文】
1. 何個入り？
A. Hmm…Excuse me.
＜うーん…すみません。＞
B. Hello sir, do you need some help?
＜こんにちは、何かお困りですか？＞
A. Yes, please. How many chocolates come in this box?
＜はい。この箱の中にチョコレートは何個入っていますか？＞
2. 靴の買い物
A. Do you need some help?
＜お手伝いいたしましょうか？＞
B. Yeah, I like these shoes but I don't see any in my size out here.
＜お願いします、この靴が気に入ったのだけど、私のサイズが見当たらなくて。＞
A. Not a problem. I'll check our stock room right away.
＜かしこまりました。すぐに在庫を確認して参ります。＞
"May I help you?" と同じようなニュアンスで使われるフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5472】Could you tell me where the cashier is?：レジはどちらでしょうか？ - 2025年11月7日
- 【No.5471】Buy 1 Get 1 Free：1つ買うと1つ無料 - 2025年11月6日
- 【No.5470】Do you need some help?：お手伝いいたしましょうか？ - 2025年11月5日
