He keeps me on my toes.(日本語訳:彼には油断できない)の使い方

He keeps me on my toes.:彼には油断できない

2019-05-10 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】He keeps me on my toes.
《ヒィキープスミィオンマイトウズ》 

【意味】彼には油断できない/彼から目を離せない

【ニュアンス解説】「爪先立ちの
(爪先に重心を置いた)状態を保つ」とは
つまり、次の動きに素早く移れるように
気を抜かない状態、あるいは不安定な
爪先立ちをしていると常に緊張している、
そんな状態を表す表現です。
「注意力を途切れさせない」「油断できない」
といったニュアンスを伝えるフレーズです。

【例文】

1.裏の顔

A.I don’t like the new guy.
<新入りのやつ、どうも気に入らないなぁ。>

B.You mean Liam? Yeah, he seems a bit shady to me.
<リアムのこと?そうね、なんか怪しいわね。> 

A.He keeps me on my toes.
<やつは油断できないぞ。>

2.近況報告

A.How are the kids?
<子供達は元気かい?> 

B.They are doing great. They are in high school now. How are your twin boys doing?
<ええ、元気にしてる。もう高校生よ。お宅の双子くんたちはどうしてる?> 

A.They just turned 2 last week. They keep me on my toes all the time.
<先週2歳になったよ。あの子達がいると常に気が抜けなくてね。>

このフレーズは、緊張しながら
爪先立ちをする様子を思い浮かべて
練習してみてくださいね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

300,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

お名前(名字のみ)
メールアドレス

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS