■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】You two are like oil and water.
《ユウトゥアライクオイゥアンウォラー》
【意味】二人は合わない
【ニュアンス解説】日本語でもそりが
合わない様子を「水と油」と例えますね。
英語では語順が逆になりますが、発想は同じです。
【例文】
１．同棲解消
A．Are you breaking up with Mark?
（マークと別れるのかい？）
B．I am. We just can't get along.
（別れるわ。私たち上手くやっていけない。）
A．You two are like oil and water.
（二人は合わないんだよ。）
２．相性の悪い同僚
A．They need to work as a team.
（彼らにはチームとして働いてもらわないと。）
B．It's impossible. They're like oil and water.
（それは不可能よ。二人は合わないの。）
A．What are we going to do? The deadline is next Monday.
（どうするんだよ？締め切りは今度の月曜だぞ。）
Oil and water don't mix. という
言い方もよくするので、こちらも合わせて覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5246】What's done is done.：済んだことを後悔しても仕方ないよ - 2025年3月26日
- 【No.5245】Everyone has their bad days.：誰にだってツイてない日はあるよ - 2025年3月25日
- 【No.5244】I'm always on your side.：私はいつもあなたの味方だよ - 2025年3月24日
