■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Who are you flying with?
《フーアーユウフラインウィズ》
【意味】どこの航空会社で行くのですか？
【ニュアンス解説】直訳は「誰と一緒に飛ぶのですか？」
なので、一見「誰とフライトを共にするのか」
を尋ねられているように聞こえますが、
そうではありません。このフレーズは
「どこの航空会社を利用するのか」
を尋ねる決まり文句です。
【例文】
１．ロンドン旅行
A．I'm leaving for London tomorrow morning.
（明日の朝ロンドンに出発なの。）
B．Who are you flying with?
（どこの航空会社で行くんだい？）
A．British Airways.
（ブリテッシュエアウェイズよ。）
２．空港にて
A．I'm not sure which terminal I should go to.
（どのターミナルに行けばいいのかよくわからないなぁ。）
B．Who are you flying with?
（どこの航空会社で行くの？）
A．I'm flying with Air Canada.
（エアーカナダで行くんだ。）
初めてこのフレーズを聞いた時は
とても違和感を覚えたものです。
が、ネイティブが実際に日常的に
使っているフレーズなので、このまま覚えてしまいましょう（＾＾）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
