■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 What goes around comes around.
《ワッゴーズアラウンカムズアラウン》
【意味】ツケが回ってくるよ、自分の行いは自分に返ってくるよ
【ニュアンス解説】日本語のことわざ「因果応報」に近く、善い行いも悪い行い
も、巡りめぐって結局はまた自分に戻ってくるよ、と相手の行動について意見
する時に使います。
【例文】
１．開き直る相手に・・・・
A. They say you're so rude.
（みんな君がすごい失礼な人だって言ってるよ。）
B. I don't care what others say.
(他人がどう言おうが関係ないよ。）
A. What goes around comes around.
（そんな事言ってると、そのうちツケが回ってくるよ。）
２．宿題を手伝って・・・
A. Can you help me with the homework?
（宿題手伝って。）
B. Did you help me when I asked you?
（私が頼んだとき、手伝ってくれた？）
A. . Well.....I guess what goes around comes around, right?
（えーっと・・・つまり自分の行いがそのまま返ってくるってことか。）
この what は疑問の what ではなく、～すること／ものという意味の
関係代名詞です。goes around する「こと・もの=what」はcomes around
するとなり、関係詞節の主語になります。
ん～難しい、そのまま覚えましょう（笑）。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
