意思を伝える時のフレーズ

That’s what matters.:大切なのはそういうことだ

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】That’s what matters.《ザッツワッマターズ》

【意味】大切なのはそういうことだ/重要なのはそこだよ

【ニュアンス解説】ここでは、that = what matters
というイコールの関係になっています。matterは
「重要である」という意味の動詞です。全体で
「重要なのは(他ではなく)そこなんだ」「肝心なのはそこだ」
と伝えるニュアンスになります。

【例文】

1. マラソン大会

A. You did great!
<がんばったな!>

B. Not really. I was one of the last runners to cross the finish line.
<そうでもないわよ。一番最後にゴールした集団にいたのよ。>

A. But you did finish. That’s what matters.
<でもゴールしたじゃないか。大切なのはそこだよ。>

2.憧れの仕事をゲット

A. It’s your dream job! Don’t worry about me.
<ずっと憧れていた仕事じゃないか!俺のことは心配するな。> 

B. But then you’ll have to move to NY, too.
<でもそうなるとあなたもNYに引っ越さなくちゃいけないわ。> 

A. That’s fine. Your dream is about to come true. That’s what matters the most.
<そんなの平気だよ。君の夢がもうすぐ叶うんだ。一番大切なのはそこじゃないか。>

例文2のように文末にthe most を付けて使うことも多いです。
相手に「問題はそこじゃない、重要なのはこっちだ」と
伝えたい時に効果的なフレーズです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm gonna go with white.:白にします

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I think it's a toss-up.:五分五分の見込みだと思う

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I think it'…

  3. 動作を表すフレーズ

    【No.4732】Let's carve a pumpkin.:かぼちゃを彫ろう

    【フレーズ】Let's carve a pumpkin.《レッツカ…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    That must be it.:きっとそれだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That must b…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4849】under renovation:改装中
  2. 【No.4848】where the gas station…
  3. 【No.4847】I moved into a new ap…
  4. 【No.4846】there aren't enough o…
  5. 【No.4845】Plastic bottles can b…
PAGE TOP