■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 That makes two of us. 《ダッメイクストゥオブアス》
【意味】僕も同じ、私もそう思います
【ニュアンス解説】相手の発言に対して「ぼくもそうなんだよね」「私も同感です」と伝えるフレーズ。
”そう思うのはあなたの他にもう1人（自分）いるので、これで2人になりますね”というニュアンスです。
【例文】
１．家に招かれて・・・
A．Would you like some tea or coffee?
（紅茶かコーヒーでもいかが？）
B．Tea, please. Actually, I'm a tea person.
（紅茶をいただきます。実は私、紅茶党なんです。）
A．That makes two of us. I don't drink coffee at all.
（僕も同じです。コーヒーは全く飲みません。）
２．朝起こしてね
A．What time is your flight to Paris tomorrow?
（明日のパリ行きは何時だっけ？）
B．7:30. I don't wanna get up early...
（7時半。早起きしたくないよ・・・）
A．That makes two of us.
（私だって同じよ。）
”作る”で覚えている make ですが、このフレーズでは、2人を”ある状態にする”
というニュアンスで使われています。ちなみに、賛同者が1人増えるごとに
That makes three of us., four of us....と数を変えて使えるのが
このフレーズの便利なところです（＾＾）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
