決まり文句

Slow and steady wins the race.:ゆっくり着実に進もう

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Slow and steady wins the race.
《スロウアンステディウィンズザゥレイス》 

【意味】ゆっくり着実に進もう/ゆっくり落ち着いて取り組もう

【ニュアンス解説】steadyは
「着実に」という意味です。
「ゆっくりでも着実な走者が最後はレースを制する」
イソップ物語の「ウサギとカメ」から
来た英語のことわざです。
日本語の「急がば回れ」と比較される
ことも多いこのことわざ、日本語では
「安全な道を選ぶこと」を諭すニュアンス
ですが、英語では「物事を継続して着実に
一歩一歩進めること」の大切さに重点を置いています。

途中で諦めたり焦ったりする相手を励ますときによく使います。

【例文】

1.マラソン大会

A. You have to pace yourself.
(ペース配分を考えなきゃ。) 

B. You're right. I don't want to run out of energy halfway through.
(君の言う通りだ。途中でエネルギー切れになりたくないし。) 

A. Slow and steady wins the race.
(ゆっくり着実に進みましょう。)

2.ダイエットに挑戦

A. You can't lose 10 kg in one month.    
(1ヶ月で10キロ痩せるなんて無理だよ。) 

B. I just want a quick result.
(早く結果を出したいの。) 

A. It's impossible. When it comes to dieting, slow and steady wins the race.
(それは無理だよ。ダイエットはね、ゆっくり落ち着いて取り組むといいんだ。)

英語の学習も毎日コツコツ、slow & steady でがんばっていきましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    I can’t imagine life without you.:君のいない人生なんて想像できない…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    mix business with pleasure :仕事と遊びを混同する

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    I appreciate the thought.:気持ちだけありがたく受け取るよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I appreciat…

  4. 決まり文句

    Not this ~:ここまで~じゃない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Not this ~…

  5. 決まり文句

    A little bit of everything:少しずつ全部

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  2. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  3. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  4. 【3488】get the most bang for ou…
  5. 【3487】Let's send out for pizza…
PAGE TOP