■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Now you're talking.《ナウユウアトーキン》
【意味】そうこなくっちゃ／待ってました
【ニュアンス解説】直訳は「今あなたは話している」ですが、
つまり「やっと話してくれた」「待ってました」「そうこなくっちゃ」
という意味になります。今までなかなか賛成してくれなかったり
乗り気じゃなかった人がやっとその気になってくれたというような
ニュアンスで使います。
【例文】
１．カジノは苦手だけど…
A．We're in Vegas. Let's have fun.
（ラスベガスにいるのよ。楽しまなくちゃ。）
B．Okay. I'm going to give it a try.
（そうだな。じゃあ試してみるとするか。）
A．Now you're talking.
（そうこなくっちゃ。）
２．プレゼント
A．We have a little surprise for you.
（君にちょっとしたサプライズがあるよ。）
B．You do? Now you're talking!
（そうなの？待ってました！）
A．Here. Open it.
（ほら、開けてみて。）
茶目っ気たっぷりに言ったり、ちょっと皮肉っぽく言ってみたり
こういった返答の仕方を知っていると会話が生き生きしますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
- 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
- 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
