決まり文句

Nice try.:その手には乗らないよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Nice try. 《ナイストゥライ》

【意味】その手には乗らないよ、騙されないよ

【ニュアンス解説】相手の発言・行為に対して、「そうはさせないよ」
「騙されないよ」と伝えるフレーズです。

【例文】

1.つまみ食い

A.What are you doing?
(何してるの?)

B.I'm just making sure this tastes OK.
(この味付けで大丈夫かどうかチェックしてるだけだよ。)

A.Nice try.
(その手には乗らないわよ。)

2.言い訳

A.Who was that girl?
(あの子、誰だったの?)

B.Uh...my cousin.
(えっと・・・僕のいとこだよ。)

A.Nice try. I know you're cheating on me.
(騙されないわよ。浮気してるってこと、知ってるんだから。)

同じフレーズでも、昨日ご紹介したものとは全く違ったニュアンスになります。
映画でも頻出するフレーズです(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    set the record straight:物事をはっきりさせる

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    【3406】It's in the middle of nowhere in the mountai…

    【フレーズ】It's in the middle of nowhere…

  3. 決まり文句

    My/your fault:私の(あなたの)せい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    get away from here:逃げ出す

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】get away fr…

  5. 決まり文句

    get hung up on:時間をとられる

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ひねった言いまわし

    【3459】do a one-eighty:コロッと態度(や考え)を変える

    【フレーズ】do a one-eighty《ドゥアワンエイティ》…

最近の記事

  1. 【3597】It's for his own good.:そ…
  2. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
  3. 【3595】I'll trade you my pizza …
  4. 【3594】Sorry to break it to you…
  5. 【3593】Let's stick together.:一緒…
PAGE TOP