何気ない一言

My microwave is acting up.:電子レンジの調子がおかしい

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 My microwave is acting up. 《マイマイクゥロウェイヴィズアクティンアップ》 

【意味】電子レンジの調子がおかしい 

【ニュアンス解説】act up は”正しく行動しない・気ままに振舞う’などの意味です。
通常、人の行動について使いますが、車や機械などの調子がおかしい時にもよく使います。

【例文】

1.寿命かな 1.

A.My food's still cold.
(ぼくのまだ冷たいよ。)

B.Sorry. My microwave is acting up.
(ごめん。電子レンジの調子がおかしいの。)

A.You might want to get a new one.
(新しいの買った方がいいかもよ。)

2.寿命かな 2.

A.Let's play videogames.
(ゲームしようぜ。)

B.Hey! It won't start.
(なんだよ!つかないじゃないか。)

A.Oh, no. It's acting up again.
(ありゃー。また調子がおかしくなっちゃった。)

broken は”完全に壊れて作動しない状態”ですが、今日の acting up は
”ついたり、つかなかったり”・”作動したり、しなかったり”という状態を指します。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Anybody could do it. :大したことないね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    bring it right over:すぐに持ってくる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】bring it ri…

  3. 何気ない一言

    I’m on my way out.:今出るところです

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I'm thrilled.:ワクワクする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm thrille…

  5. 何気ない一言

    I'm retired.:退職しています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm retired…

最近の記事

  1. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  2. 【3803】I got caught in the rain…
  3. 【3802】It sounds tempting, but …
  4. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  5. 【3800】His laugh is contagious.…
PAGE TOP