■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Make it quick.《メイキックィック》
【意味】早く済ませてね／手早く終わらせてよ
【ニュアンス解説】文字通りですが、「それを早く終わらせる・手短に
済ませる」という意味です。Hurry up. は「急げ」という命令的なニュアンス
ですが、Make it quick.は相手が何かしなればならないときに「じゃあ早く
済ませてしまってね」と伝えるニュアンスになります。
【例文】
１．出かけに １.
A．I have to go to the bathroom.
（トイレに行かないと。）
B．Make it quick. We have to leave in 5 minutes.
（早く済ませてよ。あと５分で出なくちゃいけないから。）
A．Okay.
（オッケー。）
２．出かけに ２.
A．Can I make a phone call?
（1件電話かけてもいいかな？）
B．Sure, but make it quick, please. Everybody's waiting outside.
（いいけど、手短にお願いね。みんなが外で待ってるわ。）
A．I'll be super quick.
（速攻終わらせるよ。）
Hurry up. は「とっととしろ」「急げ」とかなり強い命令口調なので、あまり
使わない方がいいですね。今日のMake it quick. も please をつけたり
Can you make it quick? とすると少し丁寧なニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
