何気ない一言

It's embarrassing.:恥ずかしいよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】It's embarrassing. 《イッツエンバゥラスィン》  

【意味】恥ずかしいよ、恥ずかしい話だよ

【ニュアンス解説】自分や他人の言動・置かれた状況に対して、「それは恥ずかしい事だ」と伝えるときに使います。

【例文】

1.バーにて

A.Greg. Stop dancing on the table.
(グレッグ、テーブルの上で踊るのやめて。)

B.It's fun. Come over here and join me.
(楽しいよ。こっちへ来て一緒に踊ろう。)

A.Stop it. It's embarrassing!
(やめてよ。恥ずかしいじゃないの!)

2.デート

A.I didn't have enough money to pay for dinner.
(食事代を払うのにお金が足りなかったんだ。)

B.So did she pay for it?
(で、彼女が払った?)

A.Yes. It was really embarrassing.
(そう。全く恥ずかしい話だよ。)

一口に”恥ずかしい”といっても、shy, embarrassed, ashamed など色々あります。

shy ・・・・・・・・・・・・内気な、恥ずかしがり屋な
embarrassed・・・・きまりの悪い、赤面してしまうような
ashamed ・・・・・・・モラルや道徳がなくて恥ずかしい

こんなニュアンスで捉えるとわかりやすいです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    ahead of the pack:抜きん出ている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】ahead of th…

  2. 何気ない一言

    I'm as blind as a bat without glasses. :メガネがないと何も見…

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  3. 何気ない一言

    It's all about team work.:肝心なのはチームワーク/チームワークが大事

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's all ab…

  4. 何気ない一言

    Looks like I'll have to go to work tomorrow.:明日は出勤…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Looks like …

  5. 何気ない一言

    Take a closer look.:もっとよく見てみて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Take a clo…

最近の記事

  1. 【3601】Just as I expected:案の定
  2. 【3600】Would you mind company?:…
  3. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  4. 【3598】I've been meaning to tel…
  5. 【3597】It's for his own good.:そ…
PAGE TOP