■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It's a done deal.《イッツァダンディーゥ》
【意味】それはもう決まったも同然だ／それはもう決まったことだ
【ニュアンス解説】「それはすでに決着がついている取引だ・終わった
取引だ」というのが直訳ですが、物事が上手く行っていて、「それはもう
決まったも同然だ」と自信を覗かせたり、あるいは、「それはもう決まって
しまったことなので仕方がない」と説明する時などに使います。
【例文】
１．契約がかかったプレゼンテーション
A．Your presentation was fantastic!
（あなたのプレゼン、素晴らしかったわよ！）
B．Thank you. I hope our clients liked the new product.
（ありがとう。クライアントが新商品を気に入ってくれてたらいいんだけど。）
A．I'm sure they did. It's a done deal.
（もちろんよ。もう決まったも同然ね。）
２．説得
A．He won't change his mind.
（彼の気が変わることはないわ。）
B．You never know. I'll have a talk with him.
（それはわからないさ。やつと話してみるよ。）
A．Don't waste your time. It's a done deal.
（時間の無駄よ。もう決まってしまったことなの。）
deal の[l]は殆ど発音されないので注意しましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
