何気ない一言

I'm going to take a power nap. :仮眠を取るよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm going to take a power nap.
《アイムゴウイントゥテイカパワーナップ》

【意味】仮眠を取るよ

【ニュアンス解説】「昼寝」「うたた寝」
という意味のnapはご存知だと思いますが、
power napは「休憩」「静養」のためのというよりは
起きた後の効率を上げるため、「鋭気」
を養うための仮眠、というニュアンスになります。

【例文】

1. ソファで仮眠

A. I'm going to take a power nap.
<仮眠をとるよ。>

B. Okay. What time do you want me to wake you up?
<了解。何時に起こせばいい?>

A. Three o'clock, please.
<3時で頼む。>

2. 無理は禁物

A. Why don't you take a power nap?
<仮眠したらどうだい?>

B. Do you think I should?
<そうした方がいいかしら?>

A. Yes. You'll feel much better afterwards.
<ああ。気分がずっとよくなるよ。>

鋭気を養ったり栄養価の高い飲み物を
power drink, power shake などと呼ぶように、
power を付けると、文字通り
「エネルギーを補給」したり「活力をつける」
というニュアンスになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    Cut it out.:やめて欲しい

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Cut it out.…

  2. 何気ない一言

    Alaska, of all places!:よりによってアラスカなんて!

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Alaska, of …

  3. 何気ない一言

    take a class:授業(クラス)を取る

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】take a clas…

  4. 何気ない一言

    on a scale from 1 to 10 :10段階評価で表すと

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    As much as I'd like to, I can't.:そうしたいのは山々なのだけど、無理…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】As much as …

  6. 何気ない一言

    Stay alert.:油断は禁物だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Stay alert.…

最近の記事

  1. 【No.4402】clear the air:誤解を解く
  2. 【No.4401】He wasn't invited.:彼は…
  3. 【No.4400】Who are you inviting?…
  4. 【No.4399】The Santa hat looks g…
  5. 【No.4398】I can't believe it's …
PAGE TOP