ネガティブなフレーズ

I was tossing and turning till 4 am. :朝4時まで寝付けなかったの

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I was tossing and turning till 4 am.
《アイワズトッスィンアンターニンティルフォーエイエム》 

【意味】朝4時まで寝付けなかったの

【ニュアンス解説】toss and turn は
「寝返りを打つ」という意味です。なかなか
寝付けずにベットや布団の中で何度も
寝返りを打ったり、寝ている間に
動き回るなど寝相の悪い様子を表すニュアンスです。

【例文】

1.寝起きの悪い朝

A.Good morning. Did you sleep well?
(おはよう。よく眠れた?) 

B.Not really. I was tossing and turning till 4 am.
(いいえ、あんまり。朝4時まで寝付けなかったの。)

A.Oh no, is work still bothering you?
(あれ…仕事のことでまだ悩んでいるのかい?)

2.悪い夢

A.I had a terrible dream last night.
(昨晩、恐ろしい夢を見たよ。)

B.I know. Looked like you were tossing and turning all night.
(そうみたいね。一晩中寝返りを打っていたみたいね。)

A.Was I? Sorry.
(僕が?それは申し訳なかった。)

couldn't sleep (眠れなかった)としてもいいのですが
toss and turn を使うと「なかなか寝付けなかった」
様子をよりリアルに表現することができます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    second guessing:ああだこうだ考える

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】second gues…

  2. ネガティブなフレーズ

    My fault:私のせい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ネガティブなフレーズ

    You can't be serious.:まさか本気じゃないよね?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. ネガティブなフレーズ

    disappointed:がっかりする

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ネガティブなフレーズ

    I'm afraid :残念だけど

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3609】There's no better time t…
  2. 【3608】have mild symptoms of :〜…
  3. 【3607】Look me straight in the …
  4. 【3606】My family gave our marri…
  5. 【3605】This saved you the trip.…
PAGE TOP