■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I have to disagree with you.《アイハフトゥディサグゥリィウィズユウ》
【意味】君には同意しかねるよ、君には反対せざるを得ない
【ニュアンス解説】同意出来ない、であれば単に I disagree with you.
でOKなのですが、今日のフレーズには have to が入っています。これは
”反対しなければならない”つまり同意したい気持ちはあるけれど、どしても
反対せざるを得ない、というニュアンスになります。
【例文】
1.会議中
A. I have to disagree with you.
(あなたには同意しかねます。)
B.Why?
(なぜだい?)
A.Because your plan doesn't sound realistic at all.
(だってあなたの計画、ちっとも現実的じゃないんだもの。)
2.討論会
A.I know you have a point, but...
(君の意見に一理あるのは分かっているけれど・・・)
B.But what?
(けど、何?)
A.I'm afraid I have to disagree with you.
(残念ながら、君には反対せざるを得ないよ。)
ディスカッションなど自分の意見を明確にさせることが大切
な状況において、今日のようなフレーズは知っているととても
役に立ちますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI