何気ない一言

I have a soft spot for ~:~にはめっぽう弱い

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I have a soft spot for ~ 《アイハヴァソフトゥスポッフォア》

【意味】~にはめっぽう弱い、~が大好きだ、~に愛着がある

【ニュアンス解説】ある事柄に対して、”大好きなので抵抗出来ない”、また、人に対して
好感を持っている、と言いたいときに使うフレーズです。

【例文】

1.レストランにて

A.I'm gonna order dessert. How about you?
(デザート頼もうっと。あなたは?)

B.No thanks. I'm so full.
(ぼくはいいや。すごいお腹いっぱい。)

A.I know. But I have a soft spot for sweets.
(そうよね。でも私甘いものに弱くて。)

2.ペットショップ

A.I wish I could take him home.
(あの子犬、家に連れて帰れたらいいのに。)

B.We can't have a pet.
(ペットは飼えないよ。)

A.I have a soft spot for puppies.
(子犬にはどうも弱いのよね。)

食べ物や動物・人など、何でも使えて便利です。
like は単に”好きだ”という意味ですが、have a soft spot for は、
”好きなのでどうも気持ち的に逆らえない”というニュアンスが含まれます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's been around for a long time. :それは昔からずっとある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It's been …

  2. 何気ない一言

    No hard feelings.:別に気にしてないから

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    She’s getting panicky.:彼女はパニックになってきてる

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I'm out of shape.:運動不足なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm out of …

  5. 何気ない一言

    eye-popper:目立つ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】eye-popper《ア…

  6. 何気ない一言

    I insist.:是非お願いします

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3967】cut-off time:受付終了時間
  2. 【3966】call around:あちこちに電話をかける
  3. 【3965】She'll be discharged in …
  4. 【3964】rush into a decision:焦って…
  5. 【3963】fashion-forward:流行に敏感な
PAGE TOP