何気ない一言

go fly a kite:放っておく

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】go fly a kite《ゴーフライアカイ(トゥ)》 

【意味】放っておく/あっちへ行け/邪魔をするな

【ニュアンス解説】go fly a kiteは勝手にさせて
欲しい時や放っておいて欲しい時
邪魔をしないで欲しい時などに使えるフレーズです。

【例文】

1.友達と喧嘩

A.I am going to go fly a kite.
(ちょっと好きにさせてくれるかな。)

B.What happened?
(どうしたの?)

A.I had a fight last night with my friend.
(昨日の夜、友達と喧嘩したんだ。)

2.食べ方について注意する

A.You shouldn't eat so many chips!
(ポテトチップス、そんなにたくさん食べない方がいいよ!)

B.Will you please just go fly a kite? I am stressed out.
(放っておいてくれない?ストレス感じてるんだよ。)

A.Oh, I’m sorry.
(あ、ごめんね。)

最初の例文のように主語がIの場合は
「自分がこの場から離れたい」というニュアンス
次の例文のようにYouが主語になると
「相手にどこかに行って欲しい」という意味合いになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I don't see it here.:ここにはないよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    an arm and a leg:高いお金がかかる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】an arm and …

  3. 何気ない一言

    Oops:おっと・・・

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    You know me.:私のこと知ってるでしょ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    【3803】I got caught in the rain.:雨に降られちゃった

    【フレーズ】I got caught in the rain.《ア…

  6. 何気ない一言

    It depends on the weather.:天気次第だね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It depends …

最近の記事

  1. 【4084】Say hello to your family…
  2. 【4083】That helps a lot.:すごく助かり…
  3. 【4082】I was just about to go s…
  4. 【4081】It looks like it's going…
  5. 【4080】give it a shot:​​試しにやってみ…
PAGE TOP