何気ない一言

go fly a kite:放っておく

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】go fly a kite《ゴーフライアカイ(トゥ)》 

【意味】放っておく/あっちへ行け/邪魔をするな

【ニュアンス解説】go fly a kiteは勝手にさせて
欲しい時や放っておいて欲しい時
邪魔をしないで欲しい時などに使えるフレーズです。

【例文】

1.友達と喧嘩

A.I am going to go fly a kite.
(ちょっと好きにさせてくれるかな。)

B.What happened?
(どうしたの?)

A.I had a fight last night with my friend.
(昨日の夜、友達と喧嘩したんだ。)

2.食べ方について注意する

A.You shouldn't eat so many chips!
(ポテトチップス、そんなにたくさん食べない方がいいよ!)

B.Will you please just go fly a kite? I am stressed out.
(放っておいてくれない?ストレス感じてるんだよ。)

A.Oh, I’m sorry.
(あ、ごめんね。)

最初の例文のように主語がIの場合は
「自分がこの場から離れたい」というニュアンス
次の例文のようにYouが主語になると
「相手にどこかに行って欲しい」という意味合いになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I had a close call yesterday.:昨日は危なかったよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I had a clo…

  2. 何気ない一言

    You’ve got your shirt on backwards. :シャツが後ろ前だよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You’ve got y…

  3. 何気ない一言

    I want to win back your trust.:君の信頼を取り戻したい

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I want to w…

  4. 何気ない一言

    Two more sleeps until my birthday. :あと2晩寝たら誕生日だ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Two more sle…

  5. 何気ない一言

    I've lost my touch.:腕が鈍ってしまった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I've lost m…

  6. ネガティブなフレーズ

    【3552】Don't rush me.:急かさないで

    【フレーズ】Don't rush me.《ドン(トゥ)ゥラッシュミ…

最近の記事

  1. 【3912】He's not the marrying ki…
  2. 【3911】You deserve a better man…
  3. 【3910】Which do you prefer for …
  4. 【3909】It sure looks like it.:確…
  5. 【3908】She's very organized.:彼女…
PAGE TOP