何気ない一言

Don't tell me now.:今言われても対応出来ない

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Don't tell me now.《ドンテゥミーナウ》 

【意味】今言われても対応出来ない

【ニュアンス解説】
Don't tell me now.は、「今更(になって)
言われても・今言われても対応出来ない」という意味のフレーズです。

【例文】

1.飛行機に乗り込む時に

A.Did you print all the materials we need at the meeting?
(ミーティングに必要な書類、全部プリントしてきた?)

B. What? Don't tell me now, I thought you did the printing.
(え?今更言われても、あなたがプリントしてくれると思ってたわ。)

A.Let's find a business center when we arrive in Frankfurt.
(フランクフルトに到着してからビジネスセンターを見つけよう。)

2.家族との食事会に向かう途中で

A.I'm so happy you will meet my parents tonight!
(今夜あなたが私の両親に会うの、とても嬉しいわ!) 

B.I'm feeling nervous.
(緊張してるよ。) 

A.Don't tell me now that you won't meet them!
(今更会わないなんて言わないでね!)

「そんなこと聞いてない」と思ったら
このフレーズを使ってみると良いかも知れません。

前もって準備をした人が、突然予定外の
ことに遭遇した時にビックリして口にする表現です。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's coming down.:降ってるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's coming…

  2. 何気ない一言

    Don't listen to rumors:噂はあてにしてはいけない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't liste…

  3. 何気ない一言

    I'm exhausted.:疲れてヘトヘトだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm exhaust…

  4. 何気ない一言

    Japan is about the size of Germany.:日本はだいたいドイツくらいの…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Japan is ab…

  5. 何気ない一言

    Like you wouldn't believe.:信じられないくらい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    I got my point across.:わかってもらえた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I got my po…

最近の記事

  1. 【3970】I think it's fair to say…
  2. 【3969】get ~ out in the open:〜を…
  3. 【3968】young at heart:気が若い
  4. 【3967】cut-off time:受付終了時間
  5. 【3966】call around:あちこちに電話をかける
PAGE TOP