何気ない一言

Come on, you know.:とぼけちゃって

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Come on, you know.  《カモンユウノウ》

【意味】とぼけちゃって、分かってるくせに

【ニュアンス解説】まったくとぼけちゃって、本当は知っているくせに、などという
ニュアンスになります。親しい間柄でのみ使います。

【例文】

1.今日こそプロポーズ

A.You look very nervous. What's going on?
(すごく緊張してるようだけど。どうかしたの?)

B.Come on, you know.
(分かってるくせに。)

A.What? Seriously, I have no idea.
(何よ?本当に何のことだかさっぱり分からないわ。)

2.サプライズ

A.Who is the surprise guest at the party?
(パーティーのサプライズゲストって誰なの?)

B.I don't know.
(知らないよ。)

A.Come on, you know.
(とぼけちゃって。)

日本語でも、とぼける相手に”またまたぁ~”などと言いますね。
それととほぼ同じような感覚で使えます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm watching my weight.:体重に気をつけています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm watchin…

  2. 何気ない一言

    They are getting fired up for the game.:試合に向けてみんな気…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    I used to be able to speak French. :以前はフランス語が話せた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I used to b…

  4. 何気ない一言

    sticky situation:複雑なシチュエーション

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】sticky situ…

  5. 何気ない一言

    I have a soft spot for ~:~にはめっぽう弱い

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3998】Have a safe journey back…
  2. 【3997】Can we push it back by 3…
  3. 【3996】I was in and out in 30 m…
  4. 【3995】Keep dreaming.:そんなことが起こる…
  5. 【3994】There's no word of a lie…
PAGE TOP