■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Can you manage? 《キャンユウマニッジ》
【意味】一人で~出来ますか?、一人で大丈夫ですか?
【ニュアンス解説】manage は「なんとか~する」という意味で、
通常困難を伴う場合に使います。Can you manage?と疑問文にすると、
「あなた一人でも大丈夫ですか?」と相手を気遣うニュアンスです。
状況によっていろいろな場面で使えます。
【例文】
1.フードコートにて
A.That'll be $35. Would you like another tray?
(35ドルでございます。トレイをもう1つお使いになりますか?)
B.No, thank you.
(大丈夫です。)
A.Can you manage?
(お一人で持てますか?)
2.締め切りギリギリ
A.When is the deadline?
(締め切りはいつですか?)
B.It's next Wednesday. Can you manage?
(今度の水曜日です。一人でできそうですか?)
A.I think so.
(大丈夫だと思います。)
かなり前に I can manage. というフレーズをご紹介しました。
こちらは「なんとか出来ます、大丈夫です」という意味ですが
今日のフレーズとセットで覚えておくといいですね(^^)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!