You were right all along. (日本語訳:君の言う通りだったよ)の使い方

You were right all along.:君の言う通りだったよ

2015-05-07 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 You were right all along. 《ユワゥライトゥオールアロング》 

【意味】君の言う通りだったよ

【ニュアンス解説】all along は”はじめからずっと”という意味なので、君は最初から
ずっと正しかった、つまり”君の言う通りだった”となります。相手の発言や忠告を
あまり真剣に受け止めていなかったけれど、実はやっぱりその通りだった、君が
やっぱり正しかった、と伝えたいときに便利なフレーズです。

【例文】

1.やっぱりね 1.

A.I’m very disappointed with our new boss.
(新しい上司にはガッカリだよ。)

B.See? You didn’t believe me when I said he’s useless.
(ほらね?私が彼は使えないって言ったとき、あなた信じなかったでしょ。)

A.You were right all along.
(君の言う通りだったよ。)

2.やっぱりね 2.

A.I’ve heard what happened. Are you OK?
(何があったのか聞いたわ。大丈夫?)

B.You were right all along. She just wanted to use me.
(君の言う通りだったよ。彼女はただ僕を利用したかっただけなんだ。)

A.Just forget about her.
(彼女のことなんて忘れちゃいなよ。)

all along は知らないとパッと出てこない表現だと思いますが、結構便利なので
是非覚えることをオススメします(^^)

I knew it all along. (はじめからずっと、そうだって分かってたよ。)
I told you that all along. (僕ははじめからずっとそう言ってたよ。)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

300,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

お名前(名字のみ)
メールアドレス

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS