We'll call it even.(日本語訳:これで貸し借りなしってことにしよう/これでチャラってことにしよう/これでおあいこね)の使い方

We’ll call it even. :これで貸し借りなしってことにしよう

2017-01-04 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】We’ll call it even.
《ウィルコールィッイーヴン》 

【意味】これで貸し借りなしってことにしよう/これでチャラってことにしよう/これでおあいこね

【ニュアンス解説】ここでのevenは
「貸し借りなしの・おあいこの」という
意味の形容詞です。「それをおあいこと呼ぶ」
つまり「貸し借りなしにする・チャラにする」
というニュアンスです。

【例文】

1.レストランにて

A.How much do I owe you?
(いくら払えばいいの? ) 

B.Don’t worry about it. You paid last time.
(いいよ。この前払ってくれたから。) 

A.Okay. We’ll call it even then.
(オッケー。じゃあこれで貸し借りなしね。)

2.お礼に

A. I’m so hungry.
(超お腹空いた。) 

B. Since you helped me move today, how about I buy you dinner?
(今日は引越し手伝ってくれたから、夕飯は私のおごりっていうのはどうかしら?) 

A. Sounds good to me. We’ll call it even.
(いいねぇ。これで貸し借りなしってことにしよう。)

イギリス英語では call it quits という言い方をします。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS