Thank you, but no thank you.(日本語訳:ありがとう、でも結構です)の使い方

Thank you, but no thank you.:ありがとう、でも結構です

2016-09-28 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Thank you, but no thank you.《サンキュウバッノウサンキュウ》 

【意味】ありがとう、でも結構です

【ニュアンス解説】何かを勧められたけれど断りたい、そんな時の
決まり文句です。ポイントは最初の Thank you です。勧めてくれたことに
対するお礼になります。まずはこれを言うことで丁寧なニュアンス
になります。断る=No ですが、それだけを言うのはかなりぶっきら
ぼうです。必ずThank you.をつけましょう。

【例文】

1.おかわりをどうぞ

A.It was delicious.
(美味しかったです。)

B.Would you like some more?
(もう少しどうですか?)

A.Thank you, but no thank you. I’m full.
(ありがとう、でも結構です。お腹がいっぱいで。)

2.チラシ配布

A.What’s this?
(これは何ですか?) 

B.It’s a brochure for our company. Would you like one?
(弊社のパンフレットになります。お一ついかがですか。)

A.Thank you, but no thank you.
(ありがとう、でも結構です。)

もう少しカジュアルな場面では Thanks, but no thanks.でOKです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS