Isn't it out there somewhere? (日本語訳:どこかその辺にないかい?)の使い方

Isn’t it out there somewhere? :どこかその辺にないかい?

2018-11-28 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Isn’t it out there somewhere?
《イズニッアウ(トゥ)デァサムウェア》

【意味】どこかその辺にないかい?

【ニュアンス解説】out there は以前にもご紹介しましたが、
今日のフレーズではsomewhere とセット
になって「どこかその辺に」というニュアンスです。

【例文】

1.探し物

A.I’m looking for a letter from school.
(学校からの手紙を探してるんだ。)

B.I saw it earlier. Isn’t it out there somewhere?
(さっき見かけたわよ。その辺りにない?)

A.I don’t see it here.
(ここにはないよ。)

2.モールにお迎えの車

A.Are you waiting out there somewhere now?
(もう外のどこかで待っているのかい?)

B.Yes. I’m standing in front of the bank.
(うん。銀行の前で立ってるわ。)

A.Oh, I see you. I’m coming right over.
(あぁ、見える。今すぐそっちへ向かうよ。 )

とてもネイティブらしい言い回しです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

Isn’t it out there somewhere? :どこかその辺にないかい?」 に3件のコメント

  1. 匿名 より:

    ョシさん、私はョシさんの英会話学習を2013年から続けています。私はョシの先生である阿部一先生の大学=都留文科大学の10年程先輩にあたります。大学時代から色々なテキストやツールを利用して勉強をしてきましたが、今一歩の状態でした。30代前半からディズニーランドの仕事に従事してきました関係でアメリカには14回ほどいきました。竹内 昭

  2. 竹内昭 より:

    続き 今は毎日送られて来るイディオムをパソコンに打ち込み、同時にコピーを取りノートに張り付けて保存します。それを毎日繰り返し練習するわけですが、71歳になると記憶力も減退して忘れて覚えての繰り返しです。ディズニーを退職後警備会社にスカウトされ社長、会長を続けています。

    • kinoji4_blog より:

      竹内さん

      初めまして。

      YOSHIです。

      コメントありがとうございます。

      毎日学習にお役立ていただいているとのことで大変うれしく思います。

      ぜひこれからもご活用くださいね。

      それでは今後ともよろしくお願いいたします。

      YOSHI

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

300,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

お名前(名字のみ)
メールアドレス

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS