■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I'm just a phone call away 《アイムジャスタフォンコールアウェイ》
【意味】いつでも連絡して、電話１本で捕まるから
【ニュアンス解説】「私はたった電話１本の距離しか離れていない」が直訳ですが、
つまりは、それくらいあなたの近くにいるよ、いつでも連絡くれていいよ、となります。
【例文】
１．友達想い
A．Call me anytime, OK?
（いつでも電話して、分かった？）
B．OK. Thanks.
（わかった。ありがとう。）
A．I'm just a phone call away.
（電話１本でいつでも連絡取れるから。）
２．水漏れ
A．It's all fixed up. But if anything happens again, just let us know.
（すっかり直りました。でももしまた何かあったら知らせてください。）
B．Thank you so much.
（ありがとうございます。）
A．No problem. We're just a phone call away.
（お安い御用です。電話１本で伺いますよ。）
これと似た表現で just a click away ”クリック１つで”というのがあります。
こちらもとてもよく使うので、セットで覚えるといいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日
- 【No.4908】He is short-tempered.：彼は短気だ - 2024年4月22日
- 【No.4907】You'll get used to it.：すぐに慣れるよ - 2024年4月21日
