■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I can't take my eyes off the game.
《アイキャン（トゥ）テイクマイアイゾフダゲイム》
【意味】 試合から目が離せない
【ニュアンス解説】take one's eyes off ~で
「～から目をそらす・離す」という
意味です。can't がつくと“目をそらすことが
できない”つまり「思わず見入ってしまう」
「目が離せない」というニュアンスになります。
【例文】
１．野球の試合
A．Looks like it's a close game tonight.
（今夜は接戦のようね。）
B．Yeah. I can't take my eyes off the game.
（あぁ。試合から目が離せないよ。）
A．I hope the Giants win.
（ジャイアンツが勝つといいな。 ）
２．張り込み捜査
A．I'll stay here.
（僕はここに残るよ。）
B．Never take your eyes off the suspect.
（容疑者から決して目を離さないように。）
A．Got it.
（了解。 ）
ちなみに、あの有名なFrankie Valli の
ソロシングル「Can't take my eyes off you」
は日本語では「君の瞳に恋してる」と訳されています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
