out of respect for (日本語訳:~を配慮して)の使い方

out of respect for:~を配慮して

2019-01-16 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】out of respect for
《アウトブゥリスペク(トゥ)フォア》 

【意味】 ~を配慮して/~への敬意を払って

【ニュアンス解説】 ここでのout of は
「~という感情から」という意味です。
「…という行為を取るのは~への気遣いからだ」
と説明したいときに使うフレーズです。

【例文】

1.気遣い

A.Why didn’t you tell her about your promotion?
(どうして昇進のこと彼女に言わなかったんだい?) 

B.She just recently lost her job. Out of respect for her, I didn’t want to say anything.
(彼女最近仕事を失ったばっかりなの。彼女のことを考えると、何も言いたくなかったのよ。)

A.Oh, that makes sense.
(あぁ、そういうことか。)

2.ブログの管理

A.We have removed all the pictures of him.
(彼の写真は全て削除しました。) 

B.Out of respect for his family, please do not post any more comments here.
(彼のご家族のことを考慮して、これ以上ここにコメントは載せないでください。) 

A.I understand.
(わかりました。)

respect は尊敬という意味で覚えている人が多いと思いますが、
日常会話では相手を気遣う配慮というニュアンスでよく使われています。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

300,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS