My jaw dropped down.(日本語訳:すごく驚いた/呆気にとられた)の使い方

My jaw dropped down.:すごく驚いた

2017-04-17 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】My jaw dropped down.
《マイジョードゥロップ(トゥ)ダウン》 

【意味】すごく驚いた/呆気にとられた

【ニュアンス解説】直訳は「私の顎が落ちた」
ですね。ここではつまり、驚いて口を
ポカンと開けたら顎が落ちてしまった、という感じです。
驚きやショックを隠せなかったときに使うフレーズになります。

【例文】

1.年齢不詳

A. Chris turned 57 yesterday.
(クリス、昨日で57歳になったんだよ。) 

B. 57? He looks a lot younger.
(57歳?ずいぶん若く見えるわね。) 

A. My jaw dropped down when he told me his real age.
(彼から実際の年齢を聞いて僕もすごく驚いたよ。)

2.クラスメートがオーディション番組に出演

A.Did you guys see Mark on TV last night?
(昨晩、テレビにマークが出てるの見た?) 

B.Yes. Our jaws dropped down when we saw him.
(うん。彼を見たときすごくビックリしちゃった。) 

A. He did a great job.
(彼、すごく上手かったね。)

jaw-dropping (形容詞)驚きの・びっくり仰天の
jaw-dropper (名詞)驚くもの

も合わせて覚えましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS