I hope our paths will cross again.(日本語訳:またご縁があるといいですね/またお会いできるといいですね)の使い方

I hope our paths will cross again.:またご縁があるといいですね

2017-04-15 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I hope our paths will cross again.
《アイホウプアワパスウィルクゥロサゲイン》 

【意味】またご縁があるといいですね/またお会いできるといいですね

【ニュアンス解説】直訳は「また(お互いの)
道が交差することを願っています」
つまり、またどこかでご縁があるといいですね
またお会いできたらいいですね、などというニュアンスになります。
ひとまずお別れをする相手に対して使う、丁寧なフレーズです。

【例文】

1.帰国

A. I’m flying back to Japan tomorrow.
(明日の飛行機で日本へ帰ります。) 

B. Thank you for everything. Have a safe trip.
(色々お世話になりました。どうぞお気をつけて。) 

A. Thank you. I hope our paths will cross again.
(ありがとうございます。またご縁があるといいですね。)

2.プロジェクト終了

A.I really enjoyed working with you.
(あなたと一緒にお仕事が出来てよかったです。) 

B.Thanks. I hope our paths will cross again someday.
(ありがとう。またいつか一緒に仕事がしたいですね。) 

A.So do I.
(そうですね。)

知っていると差がつく上級フレーズです。
お別れの場面でぜひ使ってみてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS