I'm sitting on the fence. (日本語訳:決めかねているんだ)の使い方

I’m sitting on the fence. :決めかねているんだ

2017-10-20 9:00 AM New! テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 I’m sitting on the fence.
《アイムスィディンオンザフェンス》 

【意味】決めかねているんだ/様子を見守っている/様子をうかがっている

【ニュアンス解説】フェンスのどちら側
に降りるか決めかねて、座ったまま
動かない状態を指したこのフレーズは
「決めかねている」「曖昧な態度をとる」
「形勢を見守る」「中立の立場を保つ」
など、様々な意味で使われます。
何かを決めかねている、あるいは
今は傍観している、そんな状況を説明したい時に使ってみましょう。

【例文】

1.進学先

A. Which school have you decided to go to?
(どこの学校に行くことにしたの?) 

B. Actually, I’m sitting on the fence right now.
(実は今決めかねているの。) 

A. You still have time to think about it.
(まだ考える時間はあるさ。)

2.車の買い替え時期

A. I’ve heard that the new model might come out soon.    
(もうすぐ新モデルが登場するかもしれないって聞いたよ。) 

B. I know. That’s why I’m sitting on the fence on this.
(そうなのよね。そんな訳で今回はちょっと様子をうかがってるのよ。) 

A. I think you should wait for a little while.
(もうちょっと待った方がいいと思うよ。)

フェンスの上で迷っているところを想像すると覚えやすいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS